Худе Лань «Аватар короля»

[Часодей]

Вы сами проголосовали, чтобы про новеллы я тоже тут писала)
В общем, я дочитала до русского онгоинга (10 томов), скачала себе все, что есть на английском, но решила сделать небольшой перерыв на пару-тройку других книг, а то все слишком быстро закончится

Что хочу сказать. «Аватар короля» — для меня первое знакомство с китайскими новеллами, и не самое плохое. Кто не знает, это новелла про киберспорт и киберспортсменов, а конкретно про игру «Слава», по типажу очень похожую на WoW, PW и Aion. Есть аниме, но я все же советую читать новеллу, она естественно полнее, дальше ушла по сюжету и она закончена. На китайском правда Но есть шанс, что ее переведут до конца.
Вообще считаю, что АК цепляет героями. Их там много и каждый найдет того, кто ему понравится) Я, например, безумно люблю Юй Веньджоу и желаю победы Синему дождю да я знаю, что они не победят Еще люблю Сун Сяна, не смотря на то, что он не самый положительный персонаж, но считаю, что Самсара его исправит
Не очень понравилось периодическое затягивание повествования. В арке с преследованием главного героя гильдиями в Небесном домене, когда пришел Сун Сян, я чуть не бросила, но потом пошло бодрее. Это конечно последствия формата: новеллы в Китае выходят ежедневно по главе. Но все равно, некоторые арки искупают многое. Например, Ивент всех звезд Я буквально ради него и начала читать вновь

С русским переводом все не так плохо, как меня пугали. Да, в начале плохо, перед ивентом всех звезд вообще плакать хочется, но потом вроде как вполне себе читабельно. Но если вы можете читать на английском, то лучше читайте на английском, к тому же там перевод дальше ушел. Правда, говорят, что он сейчас замедлится. Поэтому пора всем вместе учить китайский

@темы: отзывы, 4 из 5, king's avatar, chinese novel

Comments

[~Плачущий Ангел~]

Но если вы можете читать на английском, то лучше читайте на английском, к тому же там перевод дальше ушел. Правда, говорят, что он сейчас замедлится.

Не замедлится. Маньхуа пока не будет переводиться, у команды не хватает людей. А про новеллу никаких сообщений не было, выходит в стандартном режиме.

[Часодей]

~Плачущий Ангел~, ну хорошо тогда) а то мне сказали, что новелла тоже замедлится)

[~Плачущий Ангел~]

Часодей, ну, я по крайней мере никаких сообщений от переводчика об этом не видела Команда, отвечающая за маньхуа, так и написала, что у них не хватает рук и они всё. А тексты как выходили, так и выходят, разве что автор перебрался на другой ресурс, где ему немного денег будет за рекламу капать.

[Часодей]

~Плачущий Ангел~, а куда перебрался, не подскажете?

[~Плачущий Ангел~]

Часодей, теперь выкладывается в первую очередь тут (смотрите вкладку Table of Contents), здесь всегда на 2 главы больше чем на гравити, но они бонусные - чтобы их прочитать надо просмотреть небольшую рекламку. Собственно, с этого он и имеет видимо какой-то денежный бонус.

[Часодей]

~Плачущий Ангел~, благодарю)

[~Плачущий Ангел~]

Часодей, рада помочь