Ха-ха, ну конечно, я не купил себе ещё одну книгу
В книге несколько сказок, в каждой из которых тем или иным образом присутствуют драконы. Видела много восторженных отзывов, но мне книга показалась неровной, и каких-то особых чувств она не вызвала. Не понравилось то, что это не перевод, а пересказ историй. Где-то в глубине души, я уверена, что пересказывать могут только родители своим детям
Еще у меня вызвало возмущение, что подпись у животного в бестиарии Гиппогриф, а потом идет описание «прекрасный белый конь с длинной-длинной гривой и длиннющим хвостом. У него были просторные лебединные крылья и огромные нежные глаза» Вот сиди и думай, кто наврал: автор или пересказчик. Однако здесь есть и прекрасные диалоги!
— Принцесса, — спросил сын садовника, — что ты станешь делать, когда вырастешь?
— Я бы хотела выйти за тебя замуж, Том, — сказала принцесса. — Если, конечно, ты будешь не против.
— Почему бы и нет? —сказал сын садовника. — Пожалуйста. Я женюсь на тебе. Если, конечно найду время.
— Я-то думал, что у нас республика, — сказал Лайонел. — А про короля и слыхом не слыхивал.
— Сир, ваш пра-пра-пра-и так далее-дедушка умер тогда, когда мой пра-пра-и так далее-дедушка был маленьким мальчиком, — сказал премьер-министр. — И с тех пор верные королю люди копили деньги на корону. Полшиллинга в день с тех, кто побогаче, а с остальных — полпенни в неделю. Всем известно, что корону оплачивают подданные.
— Но разве у моего пра-пра-пра-сколько еще там-дедушки не было короны? — удивился Лайонел.
— Была. Но он отослал ее лудильщику подновить. А из опасения, что тот украдет впаянные в корону драгоценные камни ваш пра-пра-ну в общем-дедушка выковырял их и продал, чтобы купить несколько книг. Странный он был человек, ваш пра-пра-короче говоря-дедушка — книги, видите ли, читал. И корону-то отдал лудить перед самой смертью. Так и умер, не заплатив лудильщику.
Но, думаю, все догадались, что книгу я покупала из-за иллюстраций?
читать дальше
Фоточки взяла отсюда