Вот здесь автор приводит историю, которую я бы назвала просто и без изысков «трудности перевода») Довольно познавательно, про то, как много может значить одна фраза) Но я бы отсылку тоже не узнала